La porte qui à partir de la bibliothèque de Celsius, donne accès à l'Agora, ressemble à un arc de triomphe romain à trois ouvertures. Entre les ouvertures se dressent de puissants piliers qui portent les arches et une frise en trois éléments richement décorée. Au sommet il y a un étage d'attique. Le passage centrale étant en renfoncement, grâce aux murs d'attique la construction gagne de la profondeur et donne l'impression de s'achever par un couronnement.

    Dans chacun des passages latéraux, il y a deux niches en forme d'abside. Dans la deuxième niche du passage est, on peut lire l'inscription suivante: "Ceux qui urineront ici seront poursuivis devant les tribunaux". L'inscription dédicatoire de cette porte est gravée sur les attiques surmontent les deux passages latéraux. 

Du côté occidental, on peut lire:

              Im(peratori) Caesari Divi f(illio) Augusto pontifici
              maximo co(n)s(uli) XII. tribunic(ia) podest(ate) XX et
              Liviae Caesaris Augsti Mazeus

Et du côté oriental:

              M. Aggripae L(ucii) f(illio) co(n)s(uli) tert(ium)
              imb(eratori) tribunic(ia)
              potest(ate) VI et
              Iuliae Caesaris Augusti fil(iae)
              Mithridates patronis

    Ces inscriptions latines étaient formés de lettres de bronze fixées par incrustation dans les parois de l'attique. A la seconde ligne de l'inscription du côté est, le "imb" a du probablement être écrit par erreur à la place de "imp". Textuellement, l'inscription dit ceci: "Mazeus et Mithridate (dédient cette porte) au peuple (d'Ephèse) et à leurs maîtres, Auguste, divin fils de l'empereur César, Grand Pontife, douze fois consul, vingt fois tribun, à Livie, épouse de César Auguste à Marc Agrippa, fils de Lucius, trois fois consul, commandant en chef, six fois tribun, et à Julie fille de César Auguste."

    Mazeus et Mithridate étaient des esclaves au service de la famille de l'empereur Auguste, qui après avoir été affranchis par leur maître, obtinrent l'autorisation impérial de construire cette porte (en l'an 3 ou 4 avant notre ère), qu'ils dédièrent à Auguste, à Livie son épouse, à Julie, sa fille et à Agrippa, son gendre. La porte est actuellement en cours de restauration. Les fouilles ont permis de découvrir une importante canalisation qui passait sous la porte, en provenance de la rue des Courètes.